Buisson

Subst. masc. Terme de vénerie et de piégeage.
Formes : boisson, buysson.

Sens et références

A. – SENS PROPRE

I. Vénerie. Pointe de bois où le cerf choisit, au printemps, pour s’y retirer pendant le jour ; on dit que le cerf prend son buisson (Lachiver).

  • 1354-77 « …quant il [le cerf] a oÿ les chiens ou le limier, ja puis ne relevera es tailles ne aus chans, mes viandera dedens le fort entour lui en son buisson », Henri de Ferrières, Modus et Ratio, p. 25.
  • 1387-89 « Et, quant il ont geté leurs testes, il prenent leurs boissons au plus recoy qu’il peuent, pour refere leur testes et leurs gresses, en pres bon pays de viander de blez, de pommes, de vinhes, de revenues de boys, de pois, de feves et d’autres fruiz et herbes, de quoy il vivent », Gaston Phébus, Livre de chasse, p. 59.
  • 1561 « En ces moys la [Feburier et Mars], ilz muent [les Cerfz] et iettent leurs testes, commançans a regarder le pays le plus commode pour prendre leurs buyssons, et refaire leurs testes… En Avril et May ilz sont a repos en leurs buyssons, ausquelz ils demaurent pour toute la saison, et n’en bougeront iusques au commancement du rut… », Fouilloux, Vénerie, p. 65-66
  • 1690 « On dit en termes de Chasse, que les cerfs prennent buisson quand ils vont choisir un lieu secret pour faire leurs testes après qu’ils ont mis bas », Furetière, Dict. universel (→ 1834, Baudrillart, Dict. des chasses).
  • 1769 « … bois de peu d’étenduë où le Cerf recéle ordinairement pour faire sa tête », Goury de Champgrand, Traité de vénerie. Dict.
  • 1778 « C’est un bois de moyenne grandeur, où les cerfs se recelent pour refaire leur tête », Le Verrier de la Conterie, Vénerie normande. Dict.

locutions

  1. Briser, chasser, tailler le buisson ou faire les buissons : battre le buisson pour en faire sortir le gibier (DMF).
    • 1354-77 « … qui veut avoir bon deduit a brissier les buissons, y fault avoir grant foison chiens et fillez », Henri de Ferrières, Modus et Ratio, p. 4 ; « Le deduit pour faire les buissons pour les bestes noires est apelé real pour trois causes », ibid., p. 104 ; « si deviserons comment on se doit ordener pour chassier et taillier les buissons », ibid., p. 105.
  2. Donner ou trouver buisson creux : ne plus trouver dans l’enceinte la bête qu’on avait détourée (Lachiver).
    • 1769 « … donner buisson creux, c’est faire rapport d’un animal rembuché dans une enceinte où l’on ne le trouve pas », Goury de Champgrand, Traité de vénerie. Dict.
    • 1778 « Donner buisson creux. C’est y assurer, dans son rapport, un Cerf qui ne s’y trouve point », Le Verrier de la Conterie, Vénerie normande. Dict.
    • 1834 « Buisson creux, c’est faire rapport d’un animal rembuché dans une enceinte où l’on ne le trouve pas. Lorsqu’un veneur a manqué à laisser courre, on dit : il a fait buisson creux », Baudrillart, Dict. des chasses.

II. Piégeage. Loc. Buisson englué : buisson artificiel pour prendre les petits oiseaux (Lachiver).

  • 1834 « C’est un buisson artificiel, que l’on charge de gluaux, pour y prendre des petits oiseaux. On fait cette chasse depuis le mois de septembre jusqu’au mois d’avril », Baudrillart, Dict. des chasses.

B. – SENS FIGURÉ

Loc. Trouver ou faire buisson creux : ne pas trouver à tel endroit la personne ou la chose que l’on cherchait ; d’une manière générale, ne pas trouver ce que l’on cherche, échouer dans une recherche (Lenoble-Pinson).

  • 1690 « On dit aussi, qu’on a trouvé buisson creux, lors qu’on n’a pas trouvé en une affaire, ou en un lieu, ce qu’on esperoit d’y rencontrer », Furetière, Dict. universel.

Étymologie et histoire

Attesté vers 1100 dans la Chanson de Roland sous la forme boissun au sens de « bouquet d’arbustes sauvages », le mot apparaît dès le XIIe s. dans un contexte cynégétique avec l’expression battre les buissons [pour faire lever le gibier] (1160, Eneas). Buisson est une altération de l’ancien français boisson, « petit bois », diminutif de bois (TLF).

Cite this article as: Elisabeth Ridel-Granger. Buisson. In Paroles de paysans, 29/06/2020. Consulté le 28/01/2023. Disponible à l'adresse https://lexirural.hypotheses.org/2239